Nézet-Séguin’s savant-like conducting chops made him a star in the classical music world. Then Hollywood came calling.